-
1 sciopero
sciòpero m забастовка, стачка sciopero generale -- всеобщая забастовка sciopero parziale -- частичная забастовка sciopero di protesta -- забастовка протеста sciopero bianco -- итальянская забастовка sciopero di simpatia-- забастовка солидарности sciopero della fame -- голодовка, голодная забастовка ( в тюрьме) sciopero a singhiozzo -- перемежающаяся забастовка sciopero a settori -- забастовка то в одном, то в другом цехе завода sciopero a catena -- цепь забастовок; цепная забастовка sciopero a rovescio -- забастовка наоборот un'ondata di scioperi -- волна забастовок scendere in sciopero -- забастовать dichiarare lo sciopero -- объявить забастовку fare sciopero -- бастовать -
2 sciopero
sciòpero m забастовка, стачка sciopero generale — всеобщая забастовка sciopero parziale — частичная забастовка sciopero di protesta — забастовка протеста sciopero bianco — итальянская забастовка sciopero di simpatiain sciopero — забастовать dichiarare lo sciopero — объявить забастовку fare sciopero — бастовать -
3 sciopero
scioperosciopero ['lucida sans unicode∫fontlucida sans unicodeɔfontlucida sans unicode:pero]fontsostantivolucida sans unicode fontMaskulinlucida sans unicodeStreik Maskulin; fontsciopero biancolucida sans unicode Dienst Maskulin nach Vorschrift; fontsciopero della famelucida sans unicode Hungerstreik Maskulin; fontsciopero a sorpresalucida sans unicode font[oder spontaneo]lucida sans unicodebfont wilder Streik; domani c'è lo sciopero degli autobus morgen streiken die Busfahrer; fare sciopero streikenDizionario italiano-tedesco > sciopero
4 sciopero
5 sciopero
(s.) strejk6 sciopero
7 sciopero
m strikefare sciopero go on strikesciopero bianco work-to-rulesciopero generale general strikesciopero della fame hunger strike* * *sciopero s.m. strike, walkout: sciopero a oltranza, all-out strike; sciopero a singhiozzo, on-off strike; sciopero a scacchiera, staggered strike; sciopero bianco, work to rule (o go-slow); sciopero della fame, hunger strike; sciopero dei mezzi pubblici, transport strike; sciopero generale, general strike; sciopero lampo, senza preavviso, lightning strike; sciopero nazionale, nationwide strike; sciopero selvaggio, wildcat strike; entrare in sciopero, to go on strike; essere in sciopero, to be on strike; indire uno sciopero, to call a strike; diritto di sciopero, right to strike.* * *['ʃɔpero]sostantivo maschile strikeessere in sciopero — to be on strike, to be out
entrare o scendere in sciopero to go on strike, to come out; indire, revocare uno sciopero — to call out, to call off a strike
sciopero (a gatto) selvaggio — unofficial strike, wildcat strike
* * *sciopero/'∫ɔpero/sostantivo m.strike; essere in sciopero to be on strike, to be out; entrare o scendere in sciopero to go on strike, to come out; indire, revocare uno sciopero to call out, to call off a strike\sciopero bianco work-to-rule; sciopero della fame hunger strike; sciopero generale general strike; sciopero a scacchiera rolling strike; sciopero (a gatto) selvaggio unofficial strike, wildcat strike; sciopero a singhiozzo selective strike; sciopero di solidarietà sympathy strike.8 sciopero
- sciopero a sorpresasciopero ufficiale — санкционированная/официальная забастовка
- sciopero bianco
- sciopero con occupazione
- sciopero di categoria
- sciopero di non collaborazione
- sciopero di protesta
- sciopero di solidarietà
- sciopero dimostrativo
- sciopero generale
- sciopero giurisdizionale
- sciopero lampo
- sciopero nazionale
- sciopero non ufficiale
- sciopero selvaggio - essere in sciopero
- indire uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero
9 sciopero
mзабастовка, стачкаsciopero bianco / a braccia incrociate — итальянская забастовкаsciopero a settori / a scacchiera — забастовка то в одном, то в другом цехе заводаsciopero a catena — цепь забастовок; цепная забастовкаun'ondata di scioperi — волна забастовокscendere / mettersi in sciopero — забастоватьdichiarare lo sciopero — объявить забастовкуAnt:10 sciopero
m- sciopero della fameil diritto di sciopero si esercita nell'ambito delle leggi che lo regolano — право на забастовку осуществляется в порядке, установленном соответствующими законами
- sciopero generale
- sciopero politico
- sciopero di protesta
- sciopero selvaggio
- sciopero di solidarietà
- sciopero a sorpresa11 sciopero
m. (anche fig.)забастовка (f.), стачка (f.)fare (scendere in) sciopero (anche fig.) — забастовать (начать забастовку)
sciopero selvaggio — забастовка, не объявленная заранее
12 sciopero sm
['ʃɔpero]essere in sciopero; fare sciopero — to be on strike
entrare in sciopero — to go on o come out on strike
13 sciopero
sm ['ʃɔpero]essere in sciopero; fare sciopero — to be on strike
entrare in sciopero — to go on o come out on strike
14 sciopero
м.* * *сущ.общ. забастовка, стачка15 sciòpero
m стачка: sciòpero generale всеобща стачка; oggi c'и sciòpero dei trasporti днес има транспортна стачка; il detenuto fa sciòpero della fame задържаният прави гладна стачка.16 SCIOPERO
m- S459 —sciopero delle braccia incrociate (тж. sciopero bianco)
17 sciopero
18 sciopero
m grev19 sciopero (a gatto) selvaggio
20 sciopero a scacchiera
См. также в других словарях:
sciopero — / ʃɔpero/ s.m. [der. di scioperare ]. 1. (soc.) [azione organizzata di assenza dal lavoro di un gruppo di lavoratori dipendenti, per la tutela di comuni interessi e diritti: proclamare uno s. ] ▶◀ astensione dal lavoro. ● Espressioni: fare (o… … Enciclopedia Italiana
sciopero — sciò·pe·ro s.m. 1. AU TS dir.lav. astensione collettiva dal lavoro, disposta da una pluralità di lavoratori per la tutela di comuni interessi e diritti di tipo economico, sindacale, politico, ecc.: sciopero sindacale, sciopero nazionale, sciopero … Dizionario italiano
sciopero — {{hw}}{{sciopero}}{{/hw}}s. m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori, per raggiungere determinati fini d ordine sindacale (economico o normativo) oppure sociale e politico: diritto di sciopero | Sciopero articolato, attuato per… … Enciclopedia di italiano
sciopero — s. m. astensione dal lavoro □ (est.) manifestazione, protesta CONTR. crumiraggio □ serrata FRASEOLOGIA sciopero articolato, sciopero per settori □ sciopero a singhiozzo, sciopero a intervalli □ sciopero selvaggio, sciopero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciopero — pl.m. scioperi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rita Bernardini — Pour les articles homonymes, voir Bernardini. Rita Bernardini Rita Bernardini (née le 27 décembre 1952 à Rome) es … Wikipédia en Français
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… … Dizionario italiano
antisciopero — an·ti·sciò·pe·ro agg.inv. CO che ha lo scopo di reprimere, ostacolare o vietare lo sciopero: leggi antisciopero {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di sciopero con 1anti … Dizionario italiano
picchettaggio — 1pic·chet·tàg·gio s.m. CO azione svolta da lavoratori o studenti in sciopero davanti a uno stabilimento, a una scuola o a un università per scoraggiare o impedire fisicamente l ingresso di chi non intende aderire allo sciopero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
precettare — pre·cet·tà·re v.tr. (io precètto) 1. OB obbligare con un ordine, un precetto 2a. CO TS milit. richiamare alle armi un militare in congedo con un ordine scritto | requisire beni o automezzi per esigenze militari 2b. TS stor. durante il regime… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский